تعتبر المرحلة الجامعية من المراحل الفريدة في حياة الطالب. وغالبًا ما يتساءل العديد من الطلاب الجامعيين عن رموز الدرجات الجامعية باللغة الإنجليزية، بهدف فهم هذا الموضوع وما يترتب عليه من أبعاد. من خلال موقعنا، سنستعرض الرموز الجامعية مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
أنظمة الدرجات المختلفة
سنقوم باستعراض أنواع أنظمة الدرجات المتنوعة، وذلك من خلال النقاط التالية:
- نظام النسبة المئوية: يتراوح من صفر إلى مائة.
- نظام رسائل الدرجات: حيث تظهر انتقالات الطالب من صف إلى آخر.
- نظام التقدير المرجعي: يعتمد على مقارنة أداء الطلاب بعضهم ببعض.
- نظام تقييم المهارات: ينطبق في مرحلتي الماجستير والدكتوراه عند وصول الطالب وإجتيازهما.
- نظام النجاح أو الرسوب: يعرف الطالب بمصيره سواء كان ناجحًا أو راسبًا.
- نظام تصنيف المستويات: يقارن فيه مستوى الطالب السابق بمستواه الحالي.
- نظام تعليقات تفاصيل الدرجات: يتم فيه تسجيل ملاحظات عن أداء الطلاب.
رموز الدرجات الجامعية وترجمتها إلى العربية والإنجليزية
سنستعرض رموز الدرجات الجامعية مع ترجمتها إلى العربية والإنجليزية، وذلك من خلال الجدول التالي:
| الرمز الجامعي | معنى الرمز باللغة العربية | معنى الرمز باللغة الإنجليزية |
| A.B. or B.A. | بكالوريوس في الفنون أو الآداب | Bachelor of Arts |
| A.M. or M.A. | ماجستير في الفنون أو الآداب | Master of Arts |
| B.C.L. | بكالوريوس في القانون المدني | Bachelor of Civil Law |
| B.Lit, B. Litt. or Lit.B | بكالوريوس في الآداب | Bachelor of Letters (or Literature) |
| B.L.L. or L.L.B. | بكالوريوس في القانون | Bachelor of Laws |
| B.S., B.Sc., or Sc.B. | بكالوريوس في العلوم | Bachelor of Science |
| C.E. | مهندس مدني | Civil Engineer |
| Ch. E. | مهندس كيميائي | Chemical Engineer |
| D.C.L. | دكتور في القانون المدني | Doctor of Civil Law |
| D.D.S. | دكتور في جراحة الأسنان أو طب الأسنان | Doctor of Dental Surgery |
| D.Litt., or Litt.D. | دكتور في الآداب | Doctor of Letters (or Literature) |
| D.M.D. | دكتور في طب الأسنان | Doctor of Dental Medicine |
| D.S. or D.Sc. | دكتور في العلوم | Doctor of Science |
| D.V.M. | دكتور في الطب البيطري | Doctor of Veterinary Medicine |
| E.E. | مهندس كهربائي | Electrical Engineer |
| J.D. | دكتور في الحقوق | Doctor of Law |
| L.H.D. | دكتور في الدراسات الإنسانية | Doctor of Humanities |
| L.L.D. | دكتور في الحقوق | Doctor of Laws |
| M.B.A. | ماجستير في إدارة الأعمال | Master of Business Administration |
| M.C.E. | ماجستير في الهندسة المدنية | Master of Civil Engineering |
| M.D. | دكتور في الطب | Doctor of Medicine |
| M.E. | مهندس ميكانيكي | Mechanical Engineer |
| M.S. or M.Sc. | ماجستير في العلوم | Master of Science |
| Mus. B. | بكالوريوس في الموسيقى | Bachelor of Music |
| Mus.D. | دكتور في الموسيقى | Doctor of Music |
| Ph.D. | دكتور في الفلسفة | Doctor of Philosophy |
| Ph.G. | خريج في الصيدلة | Graduate in Pharmacy |
أهمية فهم الرموز الجامعية
سنستعرض أهمية فهم الرموز الجامعية ومجالات استخدامها كما يلي:
- تمثل هذه الرموز دلالات ومعاني يجب على الطلاب معرفتها.
- تعزز من فهم القارئ للمقصد من كل رمز.
- تسهم كوسيلة للتواصل بين الاختصاصات المختلفة.
- تستخدم في السيرة الذاتية للخريجين.
في الختام، هذا كان مقالنا حول رموز الدرجات الجامعية باللغة الإنجليزية. لقد تعرفنا من خلاله على معلومات متعددة تحيط بهذا الموضوع. نسأل الله العلي القدير أن يوفق جميع الطلاب وييسر لهم خريجهم على خير ويحققوا التقديرات التي يسعون إليها.